momo no hanabira english

Ai Otsuka

Peach flowerpetals

Yura yura - they swirl down - it s a
Warm day, just like the day we met.

Yura yura, yura yura, yura yura yura.
They bring back memories.

Surely, surely - we ll meet again here
Next year and the next.

Surely, surely, surely, surely, surely,
Surely, they ll bring me back,

With my small little body,
I stretch up on my tippytoes.
Reaching just to give you a gentle kiss on your cheek.

Oh, i wonder how much i loved you!
Though it almost brings me to tears,
I ll continue to cherish you..!
Oh, how much i thought we could meet again!
Peach petals, everytime they fall though
My fingers, i can feel you near...

Falling, falling - the blue sky truns pink
From the falling cherry blossom petals.

Falling, falling, falling, falling, falling,
Falling - i can t wait to meet you...

Waiting, next year and the next,
I ll be waiting here in vain...

Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting,
Waiting - i can t hardly wait.

You d hug me tight and say, hey, you re tiny!
I d say back, you re just too tall!
Please keep holding me, just like this...

I wonder how much i loved you!
So much that it makes me want to cry
I really want to be by your side..!
How much i thought i wanted to grow up!
Everytime those peach petals fall,
My heart skips a beat.

Peach petals..

Peach petals..

Because i m happy to have you near,
If only for now..

Because i want to make the most
Of the time we have together...

When our hands unjoin, i ll still be smiling.
I ll try my hardest to be smiling...

Oh, how much i thought i loved you!
Though it almost brings me to tears,
I ll forever cherish you in my heart...
Oh, how i thought we could meet again!
Peach petals...
Everytime they fall through my fingers,
I can feel you here...