MELHORES MÚSICAS / MAIS TOCADAS
nightmare before christmas - doctor finklestein/in the forest
Dr. Finklestein's song
[ Dr. Finkelstein ]
This town has changed, my boy
Since you've been away!
Without a Pumpkin King
It's Oogie Boogie's way!
[ Jack ]
Doctor, please!
Oh, can't you see you're wrong?
[ Dr. Finkelstein ]
You were the king
But now you're nothing but prey!
Oogie Boogie is back
And he's planning to stay!
[ Jack ]
It's a crazy web you're weaving!
Oogie Boogie will soon be leaving!
Doctor, please!
It's not too late!
[ Dr. Finkelstein ]
All my machines will seal your fate!
My lasers will slice you!
My knives will cut deep!
And when it's all over
Sally, she will weep!
The days of your good natured
May have my throw!
I'll tear up this town!
And I'm starting with you!
Well, now, my boy
It seems you've lost your crown!
In a few mere moments
You'll be six feet in the ground!
[ Jack ]
Stop at once!
Can't you see this is absurd?
[ Dr. Finkelstein ]
No more tricks!
Your friends are now your foes!
And now this dance is
Nearing its close
[ Jack ]
All these people that you're hurting
Oh, good doctor, it's disconcerting
Doctor, please!
Your thinking is all wrong!
[ Dr. Finkelstein ]
In a moment finally you'll be gone!
[ Jack ]
Your intentions are evil!
Your thoughts are all bad!
The thing that you work for
Is no more than a cad!
When finally I get that
Foul brain out of you
You'll see no more foe
But a friend that is true!
[ Dr. Finkelstein ]
This town has changed, my boy
Since you've been away!
Without a Pumpkin King
It's Oogie Boogie's way!
[ Jack ]
Doctor, please!
Oh, can't you see you're wrong?
[ Dr. Finkelstein ]
You were the king
But now you're nothing but prey!
Oogie Boogie is back
And he's planning to stay!
[ Jack ]
It's a crazy web you're weaving!
Oogie Boogie will soon be leaving!
Doctor, please!
It's not too late!
[ Dr. Finkelstein ]
All my machines will seal your fate!
My lasers will slice you!
My knives will cut deep!
And when it's all over
Sally, she will weep!
The days of your good natured
May have my throw!
I'll tear up this town!
And I'm starting with you!
Well, now, my boy
It seems you've lost your crown!
In a few mere moments
You'll be six feet in the ground!
[ Jack ]
Stop at once!
Can't you see this is absurd?
[ Dr. Finkelstein ]
No more tricks!
Your friends are now your foes!
And now this dance is
Nearing its close
[ Jack ]
All these people that you're hurting
Oh, good doctor, it's disconcerting
Doctor, please!
Your thinking is all wrong!
[ Dr. Finkelstein ]
In a moment finally you'll be gone!
My blades are now spinning!
My creations are large!
When they move towards you
There's no question who's in charge!
If by some chance
You survive the attack
There'll be many more
You'd better watch your back!
This town has changed, my boy
Since you've been away!
Without a Pumpkin King
It's Oogie Boogie's way!
[ Jack ]
Doctor, please!
Oh, can't you see you're wrong?
[ Dr. Finkelstein ]
You were the king
But now you're nothing but prey!
Oogie Boogie is back
And he's planning to stay!
[ Jack ]
It's a crazy web you're weaving!
Oogie Boogie will soon be leaving!
Doctor, please!
It's not too late!
[ Dr. Finkelstein ]
All my machines will seal your fate!
My lasers will slice you!
My knives will cut deep!
And when it's all over
Sally, she will weep!
The days of your good natured
May have my throw!
I'll tear up this town!
And I'm starting with you!
Well, now, my boy
It seems you've lost your crown!
In a few mere moments
You'll be six feet in the ground!
[ Jack ]
Stop at once!
Can't you see this is absurd?
[ Dr. Finkelstein ]
No more tricks!
Your friends are now your foes!
And now this dance is
Nearing its close
[ Jack ]
All these people that you're hurting
Oh, good doctor, it's disconcerting
Doctor, please!
Your thinking is all wrong!
[ Dr. Finkelstein ]
In a moment finally you'll be gone!
[ Jack ]
You shoot and attack me
It rolls off my back!
I'm not your enemy
I'm the Pumpkin King, Jack!
When this is all over
Good friends we will be!
You'll praise Oogie no more!
You can take that from me!
nightmare before christmas - é o halloween
Ei crianças venham ver
Algo estranho vai acontecer
E quem nos acompanhar
Com certeza vai se assustar
Ã? o Halloween, é o Halloween.
Os fantasmas vão passear
Ã? o Halloween todo mundo canta assim
Assustar os vizinhos, então se mandar.
Sem chorar, pois não é o fim.
Começou o Halloween
Eu te assusto debaixo da cama
Posso ate puxar seu pijama
Eu te assusto debaixo da escada
Cobras e aranhas da só uma olhada
Ã? o Halloween, é o Halloween.
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.
Este é o lugar
Onde os monstros vão te pegar
Venha aqui não tente fugir
Todo mundo espera pra se divertir
Na escuridão escondido num latão
Algo aparece pra gritar
Assim
Ã? o Halloween
Animal
Vem pra mim
Vem pra cá
Está tudo bem
Se você olhar bem vai se apavorar também
Na lua cheia vou passear
Todo mundo assim vai ate o fim
Na cidade do Halloween
Quebro a cara, mas aí não faz mal.
Pois minha saída é sempre magistral
Um pesadelo de arrepiar
Eu quero ver que não vai gritar
Eu sou a sombra na escuridão
Mais uma noite de aflição
Já é Halloween, já é Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.
Halloween, Halloween
Um bom susto nunca faz mal
Desde que bem original
Todos nós vivemos assim na cidade do Halloween
Venha aqui não tente fugir
Todo mundo espera pra se divertir
Jack esqueleto vem todo de preto
Quando ele chega todo mundo canta
Assim
Já é Halloween, mas não é o fim.
Abram alas todos que o Jack vai passar
Nosso Jack é o rei do horror
Damos um viva para o nosso rei
Já é Halloween, já é Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Este é o lugar
Onde os monstros vão te pegar
lalalalala lalala lalalalala halloween halloween
nightmare before christmas - final
[CHORUS]
La, la, la (etc)
Jack's OK, and he's back, OK
[CORPSE KID & CHORUS]
He's all right
[MAYOR & CHORUS]
Let's shout, make a fuss
Scream it out, wheee
[CHORUS]
Jack is back now, everyone sing
In our town of Halloween
[CORPSE KID]
What's this?
[MUMMY]
What's this?
[HARLEQUIN DEMON]
I haven't got a clue
[MR. HYDE]
What's this?
[CLOWN]
What it's completely new
[OFF-SCREEN VOICE]
What's this?
[WEREWOLF]
Must be a Christmas thing
[OFF-SCREEN VOICE]
What's this?
[MAYOR]
It's really very strange
[CHORUS]
This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!
What's this?
What's this?
[Repeat]
[JACK]
My dearest friend, if you don't mind
I'd like to join you by your side
Where we can gaze into the stars
[JACK & SALLY]
And sit together, now and forever
For it is plain as anyone can see
We're simply meant to be
nightmare before christmas - jack and sally s song
Jack:
My dearest friend,
if you don't mind
I'd like to join you by your side
Jack and Sally:
Where we could gaze into the stars
and sit together, now and forever
for it is plain, as anyone can see,
We're simply meant to be
nightmare before christmas - jack s lament
There are few who'd deny, at what I do I am the best
For my talents are renowned far and wide
When it comes to surprises in the moonlit night
I excel without ever even trying
With the slightest little effort of my ghostlike charms
I have seen grown men give out a shriek
With the wave of my hand, and a well-placed moan
I have swept the very bravest off their feet
Yet year after year, it's the same routine
And I grow so weary of the sound of screams
And I, Jack, the Pumpkin King
Have grown so tired of the same old thing
Oh, somewhere deep inside of these bones
An emptiness began to grow
There's something out there, far from my home
A longing that I've never known
I'm a master of fright, and a demon of light
And I'll scare you right out of your pants
To a guy in Kentucky, I'm Mister Unlucky
And I'm known throughout England and France
And since I am dead, I can take off my head
To recite Shakespearean quotations
No animal nor man can scream like I can
With the fury of my recitations
But who here would ever understand
That the Pumpkin King with the skeleton grin
Would tire of his crown, if they only understood
He'd give it all up if he only could
Oh, there's an empty place in my bones
That calls out for something unknown
The fame and praise come year after year
Does nothing for these empty tears
nightmare before christmas - jack s obsession
CITIZENS OF HALLOWEEN
Something's up with Jack
Something's up with Jack
Don't know if we're ever going to get him back
He's all alone up there
Locked away inside
Never says a word
Hope he hasn't died
Something's up with Jack
Something's up with Jack
JACK
Christmas time is buzzing in my skull
Will it let me be? I cannot tell
There are so many things I cannot grasp
When I think I've got it, and then at last
Through my bony fingers it does slip
Like a snowflake in a fiery grip
Something's here I'm not quite getting
Though I try, I keep forgetting
Like a memory long since past
Here in an instant, gone in a flash
What does it mean?
What does it mean?
In these little bric-a-brac
A secret's waiting to be cracked
These dolls and toys confuse me so
Confound it all, I love it though
Simple objects, nothing more
But something's hidden through a door
Though I do not have the key
Something's there I cannot see
What does it mean?
What does it mean?
What does it mean?
Hmm...
I've read these Christmas books so many times
I know the stories and I know the rhymes
I know the Christmas carols all by heart
My skull's so full, it's tearing me apart
As often as I've read them, something's wrong
So hard to put my bony finger on
Or perhaps it's really not as deep
As I've been led to think
Am I trying much too hard?
Of course! I've been too close to see
The answer's right in front of me
Right in front of me
It's simple really, very clear
Like music drifting in the air
Invisible, but everywhere
Just because I cannot see it
Doesn't mean I can't believe it
You know, I think this Christmas thing
It's not as tricky as it seems
And why should they have all the fun?
It should belong to anyone
Not anyone, in fact, but me
Why, I could make a Christmas tree
And there's no reason I can find
I couldn't handle Christmas time
I bet I could improve it too
And that's exactly what I'll do
Hee,hee,hee
Eureka! I've got it
nightmare before christmas - kidnap the sandy claws
Lalalalalala lalalalala lalalalalala lalalala
Pega o papai cruel
Não demora não
Tranca na gaiola sem muita discussão
Uma isca saborosa ele vai querer comer
Quando ele entrar correndo logo vai se arrepender
Não eu tenho algo bem melhor pra se pegar alguém
A gente joga na panela e espera cozinhar
Pega o papai cruel
Deixa ele gritar
Tranca lá nos fundos que não da pra escutar
O nosso monstro verde então
Vai ter a maior satisfação
Depois que ele o pegar
Vai logo cozinhar
Eu sugiro nós usarmos para ele um canhão
Quando ele abrir a porta vai ter uma decepção
Você é mesmo muito burro
Explodi-lo em pedacinhos
Se perdemos algum deles
Jack vai nos fritar todinhos
Pega o papai cruel
E amarra bem
Joga no oceano e não chama ninguém
Por que o monstro verde vem ai e logo vai chegar
E quem ficar pra assistir pode ate dançar
Eu sei que ele vai sorrir
E quando o saco ele abrir
Vai logo se deliciar
Com o seu jantar
Somos seus comparsas
Trabalhamos com prazer
Tentamos agrada-lo pra gente não morrer
Que grandes malas vocês são
Eu não sou mala
E nem eu
Quietos
Quale
Eu já sei o que fazer
Pra esse cara se dar mal
A gente deixa na sua porta um presente especial
E dentro dele nós ficamos esperando
A nossa vez e quando ele abrir a gente agarra firme 1 2 3
Pega o papai cruel
Bate muito bem
Deixa ele descansar no trilho do trem
Pega o papai cruel
Não demora não
Deixa o monstro verde ser seu anfitrião
Pega o papai cruel
Deixa ele gritar
Tranca numa caixa que não dá pra escutar
nightmare before christmas - making christmas
CLOWN
This time, this time
GROUP
Making Christmas
CLOWN
Making Christmas
MAYOR
Making Christmas, making Christmas
Is so fine
GROUP
It's ours this time
And won't the children be surprised
It's ours this time
CHILD CORPSE
Making Christmas
MUMMY
Making Christmas
MUMMY AND CORPSE CHILD
Making Christmas
WITCHES
Time to give them something fun
WITCHES AND CREATURE LADY
They'll talk about for years to come
GROUP
Let's have a cheer from everyone
It's time to party
DUCK TOY
Making Christmas, making Christmas
VAMPIRES
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spider legs and pretty bows
VAMPIRES AND WINGED DEMON
It's ours this time
CORPSE FATHER
All together, that and this
CORPSE FATHER, WOLF MAN
With all our tricks we're
CORPSE FATHER, WOLF MAN, DEVIL
Making Christmastime
WOLF MAN
Here comes Jack
JACK
I don't believe what's happening to me
My hopes, my dreams, my fantasies
Hee, hee, hee, hee
HARLEQUIN
Won't they be impressed, I am a genius
See how I transformed this old rat
Into a most delightful hat
JACK
Hmm, my compliments from me to you
On this your most intriguing hat
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat
Huh! No, no, no, now that's all wrong
This thing will never make a present
It's been dead now for much too long
Try something fresher, something pleasant
Try again, don't give up
THREE MR. HYDES
All together, that and this
With all our tricks we're making Christmastime
(Instrumental)
GROUP
This time, this time
Making Christmas, making Christmas
La, la, la
It's almost here
GROUP AND WOLF MAN
And we can't wait
GROUP AND HARLEOUIN
So ring the bells and celebrate
GROUP
'Cause when the full moon starts to climb
We'll all sing out
JACK
It's Christmastime
Hee, hee, hee
nightmare before christmas - making christmas - versão brasileira
Natal...
Natal...
Todos juntos.
Todos juntos.
Todos juntos, todos juntos,
Ã? Natal.
Pois desta vez
Ã? nossa vez de preparar.
Ã? a nossa vez.
Todos juntos.
Todos Juntos.
Todos juntos.
Vamos juntos preparar
Um grande show
Pra arrebentar.
A turma toda vai vibrar.
Chegou o Natal.
Todos juntos.
Todos Juntos.
Pegue cobras e lagartos
Embrulhe tudo muito bem
Chegou o Natal
São mil truques e surpresas
Tão terríveis.
Chegou o Natal.
Lá vem o Jack
{Jack}
Mal posso crer
Em tanta emoção.
Meus sonhos têm encarnação.
Todos vão gostar.
Ã?, eu sou genial.
Transformo um rato morto
Num chapéu incrível e bem legal.
{Jack}
Meus parabéns, meu caro amigo
Por tão belo aparato.
Mas por que não um morcego
Em lugar desse seu rato?
Não, não, está tudo errado.
Isso não é um presente,
Já está morto há muito tempo.
Tente algo diferente.
Vamos lá.
Outra vez.
São mil truques e surpresas
Tão terríveis.
Chegou o Natal.
Natal...
Natal...
Chegou!
Todos Juntos.
Todos Juntos.
O Natal já vem chegando
E nós vamos celebrando
Uma festa especial.
E juntos vamos cantar.
{Jack}
Ã? o Natal! Ihihihi!
nightmare before christmas - o lamento de jack i
Ninguém pode negar
sou melhor pra assustar
reconhecem e respeitam meu talento
De repente apareço e o luar escureço
e me destaco em tudo que invento
Sem esforço eu sou o tal com meu charme espectral
Fama de assustador eu ganhei cedo
Ao mostrar minha mão que ninguém diga
que não assustei aos que diziam não ter medo
Mas ano após ano a rotina me enfastia,
estou cansado de ouvir o mesmos gritos de agonia
E eu Jack, o rei abobora.
Não aguento mais, as coisas tão iguais.
No interior dos meus ossos agora cresceu demais
a curiosidade de conhecer o mundo lá fora
e essa tal de felicidade.
Sou o mestre do espanto,
o demônio do pranto que de espalhar terror não se cansa.
Apesar do meu porte minha fama
é tão forte que vai desde a Inglaterra até a França
Morto estou reconheça, até tiro a cabeça,
quero ver se você não tem medo
Ninguém faz um truque meu,
ninguém grita como eu, pois a força
é minha e isso eu não concedo
Mas como entenderiam, como explicar,
que o rei abobora cansou de assustar
Exausto e fraco não quer desistir
Ah se eu pudesse disso tudo desistir
No interior dos meus ossos agora cresceu demais
a curiosidade de conhecer o mundo lá fora
e essa tal de felicidade.
nightmare before christmas - o monstro verde ii
{Monstro Verde}
Ora, ora, ora...
Que temos aqui?
Papai Cruel?
Mas que horror!
Então você é o tal
De que todos falam?
Hahahahaha...
Não brinca.
Não brinca.
Não posso acreditar.
Não brinca assim
E diz pra mim,
Vai ter que me explicar.
Ã? velho, é feio,
Não dá pra engolir.
Eu posso até rasgar
Ou então vou morrer de rir.
Sou o monstro verde
E cheguei pra assustar.
Melhor ficar esperto
Porque eu vou te pegar.
Se não está tremendo,
Cuidado, meu irmão.
Pois nunca mais você
Vai ouvir esta canção.
Uhuu... Uoho...
Uoho... Uoho...
Uoho... Uoho...
Eu sou mesmo de assustar.
Ele é de assustar!
{Papai Noel}
Me solte agora
Ou irá sofrer as conseqüências.
Crianças me aguardam,
Chega de tanta violência.
{Monstro Verde}
Ah, não brinca.
Não brinca.
Não estou ouvindo bem.
Se isso continuar
Vou acabar comendo alguém.
Que medo.
Que coisa.
Você me faz chorar.
Mas me desculpe
Porque eu preciso começar.
{Papai Noel}
E o que vai fazer?
{Monstro Verde}
Farei o melhor que puder.
O som dos dados a rolar
Me toca o coração,
Porque eu gosto de apostar.
E não vacilo, não.
Eu devo confessar
Que me divirto muito mais
Se uma vida está em jogo,
Isso é bom demais.
{Papai Noel}
Liberte-me agora
Ou sua hora chegará.
{Monstro Verde}
Oh, puxa, que coisa!
Você me faz pensar:
Será que não me entende
Ou só quer me irritar.
Não adianta,
Já era.
Nem tente resistir.
Porque eu sou o Monstro Verde
E não há como fugir.
A ha ha ha ha!
nightmare before christmas - o que é isto
nightmare before christmas - oogie boogie s song
OOGIE BOOGIE
Well, well, well, what have we here?
Sandy Claws, huh?
Oh, I'm really scared
So you're the one everybody's talkin' about, ha, ha
You're jokin', you're jokin'
I can't believe my eyes
You're jokin' me, you gotta be
This can't be the right guy
He's ancient, he's ugly
I don't know which is worse
I might just split a seam now
If I don't die laughing first
When Mr. Oogie Boogie says
There's trouble close at hand
You'd better pay attention now
'Cause I'm the Boogie Man
And if you aren't shakin'
Then there's something very wrong
'Cause this may be the last time now
That you hear the boogie song, ohhh
THREE BATS
Ohhh
OOGIE BOOGIE
Ohhh
SEVEN LIZARDS
Ohhh
OOGIE BOOGIE
Ohhh
SEVEN LIZARDS
Ohhh, he's the Oogie Boogie Man
OOGIE BOOGIE
Well if I'm feelin' antsy
And there's nothin' much to do
I might just cook a special batch
Of snake and spider stew
And don't ya know the one thing
That would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice
THREE SKELETONS
Ohhh
OOGIE BOOGIE
Oh, yeah
THREE BATS
Ohhh
OOGIE BOOGIE
Ohhh
THREE BATS
Ohhh
OOGIE BOOGIE AND THREE SKELETONS
Oh, yeah, I'm (he's) the Oogie Boogie Man
SANTA
Release me now
Or you must face the dire consequences
The children are expecting me
So please, come to your senses
OOGIE BOOGIE
You're jokin', you're jokin'
I can't believe my ears
Would someone shut this fella up
I'm drownin' in my tears
It's funny, I'm laughing
You really are too much
And now, with your permission
I'm going to do my stuff
SANTA
What are you going to do?
OOGIE BOOGIE
I'm gonna do the best I can
(Musical interlude)
Oh, the sound of rollin' dice
To me is music in the air
'Cause I'm a gamblin' Boogie Man
Although I don't play fair
It's much more fun, I must confess
When lives are on the line
Not mine, of course, but yours, old boy
Now that'd be just fine
SANTA
Release me fast or you will have to
Answer for this heinous act
OOGIE BOOGIE
Oh, brother, you're something
You put me in a spin
You aren't comprehending
The position that you're in
It's hopeless, you're finished
You haven't got a prayer
'Cause I'm Mr. Oogie Boogie
And you ain't going nowhere
nightmare before christmas - poor jack
What have I done?
What have I done?
How could I be so blind?
All is lost, where was I?
Spoiled all, spoiled all
Everything's gone all wrong
What have I done?
What have I done?
Find a deep cave to hide in
In a million years they'll find me
Only dust and a plaque
That reads, 'Here Lies Poor Old Jack"
But I never intended all this madness, never
And nobody really understood, how could they?
That all I ever wanted was to bring them something great
Why does nothing ever turn out like it should?
Well, what the heck, I went and did my best
And, by god, I really tasted something swell
And for a moment, why, I even touched the sky
And at least I left some stories they can tell, I did
And for the first time since I don't remember when
I felt just like my old bony self again
And I, Jack, the Pumpkin King
That's right! I am the Pumpkin King, ha, ha, ha
And I just can't wait until next Halloween
'Cause I've got some new ideas that will really make them scream
And, by God, I'm really gonna give it all my might
Uh oh, I hope there's still time to set things right
Sandy Claws, hmm
nightmare before christmas - poor jack - versão brasileira
O que eu fiz?
O que eu fiz?
Como pude
Ser tão rude?
Ã? o fim.
O que eu fiz?
Tudo em vão.
Tudo em vão.
Tudo aqui
Se perdeu.
O que eu fiz?
O que eu fiz?
Num futuro distante
Lembrarão deste arrogante.
E então
Só dirão:
Aqui jaz o pobre Jack.
Mas eu nunca imaginei
Esta loucura.
Nunca.
Ninguém jamais
Realmente compreenderá
Que algo de maravilhoso
Eu quis proporcionar.
Porque nada
Ã? como se imaginou.
Bem, vejam só
Eu fiz o meu melhor.
E eu sei que igual a mim
Não há ninguém.
E, mesmo que em vão,
Senti a minha mão
Tocar o céu
E esta história não vão esquecer.
Pela primeira vez
Eu pude me sentir
Cheio de vida
E livre pra decidir.
E eu, Jack,
O Rei do Horror.
Ah, é!
Eu sou o Rei do Horror.
E eu sei que todos
Vão gritar pra mim
Quando virem
O que eu vou preparar pro Halloween.
E, por Deus,
Eu juro que vai ser de arrasar.
Espere um pouco,
Espero que haja tempo de remediar.
Papai Cruel!
Cds nightmare before christmas á Venda